Cuentos góticos completos (1880-1922) Arthur Conan Doyle -reseña

 ¿De qué va el libro?

Aunque fue sin duda Sherlock Holmes quien le dio su fama y su lugar en la historia de la literatura, Arthur Conan Doyle se sentía un poco molesto por esa identificación tan absoluta con el relato detectivesco: de hecho, él siempre quiso que se le recordara como novelista histórico. Pero fue el género gótico el que quizá ocupó más ampliamente su imaginación. Darryl Jones ha reunido en este volumen sus Cuentos góticos completos, treinta y cuatro piezas que, de 1880 a 1922, revelan la original contribución a ese género que acabó sacando a la luz algunas de las obsesiones y tensiones no resueltas de la cultura victoriana: la posibilidad de que lo familiar se convierta en monstruoso, el temor a una venganza colonial que destruya el Imperio británico...

¿Qué me ha parecido?

    Cuentos góticos completos (1880-1922) de Arthur Conan Doyle, editado por Alba Editorial y traducido por Catalina Martínez Muñoz, es una fascinante recopilación de relatos góticos y sobrenaturales, una de las facetas menos conocidas de este icónico autor. Publicado dentro de la distinguida colección Alba Clásica Maior, el volumen número LXXXII destaca tanto por su contenido literario como por su presentación: un libro de 600 páginas en tapa dura con sobrecubierta, diseñado en un formato amplio de 16x22 cm que invita al lector a sumergirse en la prosa de Conan Doyle desde una perspectiva inédita.

    La edición es digna de mención en sí misma. Alba Editorial se ha destacado por la exquisitez de sus ediciones de clásicos, y este volumen no es la excepción. La cuidada tipografía y el diseño elegante en tapa dura confieren una experiencia de lectura que honra la atmósfera de las obras originales. Conan Doyle, mundialmente conocido por su célebre detective Sherlock Holmes, fue un autor versátil que incursionó en múltiples géneros, y esta colección permite redescubrirlo en una faceta sombría y compleja, donde lo sobrenatural y lo enigmático toman protagonismo.

La esencia gótica de Conan Doyle

    Escrito entre 1880 y 1922, este compendio permite experimentar el universo literario gótico de finales del siglo XIX y principios del XX. Conan Doyle explora temas arquetípicos del terror y del misterio: las fuerzas ocultas, los lugares remotos que invitan al peligro, y la psicología humana enfrentada a situaciones límite. Los relatos incluidos en esta colección, como El demonio de la tonelería, El señor de Château Noir, La casa del tío Jeremy y El gato brasileño, son ejemplos del talento de Conan Doyle para construir atmósferas enrarecidas y personajes que transitan una delgada línea entre la cordura y el desvarío. Alba Editorial enriquece esta experiencia con notas explicativas y un prefacio contextual que ayudan a comprender la relación de Conan Doyle con el espiritismo y el ocultismo, temas que atravesaron su vida y que se reflejan en varios de estos cuentos.

Exploración de los relatos: oscuridad y misterio

    El demonio de la tonelería se convierte en un relato destacable dentro de la colección, mostrando la habilidad del autor para plasmar el temor a lo desconocido. La historia gira en torno a una serie de sucesos inexplicables que afectan a los trabajadores de una tonelería, quienes empiezan a experimentar una presencia siniestra que parece burlarse de sus esfuerzos y retar su cordura. Conan Doyle consigue hacer de la tonelería un lugar de horror cotidiano, donde el ambiente opresivo de los trabajadores se convierte en una pesadilla colectiva. Aquí, lo sobrenatural se siente siempre al borde de lo palpable, y el autor utiliza la tensión y la sugestión para generar un miedo que se siente real y cercano.

    Otro relato que sobresale es El señor de Château Noir, una historia de venganza ambientada en el misterioso castillo de un aristócrata francés, lugar cargado de historia y, sobre todo, de resentimientos. En esta historia, el protagonista es capturado y llevado al castillo del "Señor de Château Noir", quien buscará ejecutar su venganza de manera implacable y cruel. Este cuento no solo emplea el simbolismo del castillo como espacio de poder y decadencia, sino que indaga en las pasiones humanas que conducen al conflicto y a la tragedia. Conan Doyle nos muestra aquí una atmósfera lúgubre, donde cada rincón del castillo parece encerrar secretos oscuros, y logra crear una trama tensa que se desenlaza en una resolución inesperada.

    La casa del tío Jeremy es otro cuento que muestra el dominio de Conan Doyle sobre el misterio doméstico. La historia comienza con la muerte del tío Jeremy y la llegada de un heredero a una antigua propiedad familiar. Desde su llegada, el protagonista experimenta una serie de eventos que desafían toda lógica y convierten la casa en un escenario de creciente horror psicológico. Este cuento es particularmente efectivo en su uso de la casa como un personaje en sí mismo, lleno de historia y secretos ocultos que el protagonista debe descubrir a riesgo de su propia cordura. Conan Doyle construye el relato de manera que el lector se vea atrapado en un suspense constante, sintiendo cómo lo conocido se va transformando en algo extraño y amenazante.

    Por último, El gato brasileño es uno de los relatos más notables, ofreciendo un terror más visceral. En este cuento, un hombre queda atrapado en una habitación con un felino salvaje procedente de Brasil, en un entorno de claustrofobia donde el peligro es real y palpable. La narrativa, llena de detalladas descripciones sobre el comportamiento del animal y el miedo del protagonista, convierte el relato en una experiencia angustiante y cautivadora. Este relato refleja el ingenio de Conan Doyle para extraer terror de elementos concretos y cotidianos, empleando el suspenso y la precisión médica para crear un cuento aterrador.

La traducción y el legado de Conan Doyle

    La traducción de Catalina Martínez Muñoz merece una mención especial por su sensibilidad y precisión. Martínez Muñoz logra trasladar el lenguaje y el tono victoriano de Conan Doyle a una prosa fluida en español que, sin embargo, conserva la atmósfera pesada y enigmática que caracteriza a estos relatos. Esta fidelidad al tono original resulta fundamental para transmitir la experiencia de inmersión en el universo gótico y victoriano del autor. Gracias a su trabajo, cada relato conserva la esencia que Conan Doyle quiso imprimir en ellos, y el lector puede experimentar el estilo gótico sin perder matices o detalles que son esenciales para la construcción del suspenso.

    Esta antología también abre la puerta a un aspecto menos explorado de Conan Doyle. A diferencia del racionalismo que caracteriza las deducciones de Sherlock Holmes, en estos relatos prevalece la fascinación por lo sobrenatural y lo inexplicado. Esta inclinación hacia el espiritismo, que fue parte importante de la vida personal de Conan Doyle, se manifiesta en el tono y las temáticas de muchos de los cuentos incluidos, ofreciendo una perspectiva diferente y enriquecedora del autor.

Valoración final: una joya gótica para coleccionistas

    Cuentos góticos completos (1880-1922) es, sin duda, una edición esencial para quienes deseen explorar el lado oscuro y menos conocido de Arthur Conan Doyle. La elegante presentación de Alba Editorial, sumada a la excelente traducción de Martínez Muñoz, convierten este volumen en una obra de colección, digna de figurar en las estanterías de los amantes de la literatura gótica y victoriana. La inclusión de estos relatos permite descubrir a un Conan Doyle que transita la frontera entre lo racional y lo desconocido, un explorador de los miedos universales y de los misterios que habitan en lo cotidiano.

    La edición es, además, un homenaje a la literatura de finales del siglo XIX y principios del XX, cuando el horror y el gótico estaban en auge, y cuando el interés por lo inexplicable y el ocultismo reflejaban un anhelo por entender los misterios de la existencia. En Cuentos góticos completos, Conan Doyle expone, de manera profunda y envolvente, su visión de un mundo en el que el terror no necesita de grandes artificios, sino que surge de la tensión constante entre la realidad y lo que está más allá de nuestro control.

    Para los lectores que deseen adentrarse en el universo gótico de Conan Doyle, esta recopilación representa una oportunidad única de descubrir su obra más oscura y menos conocida, disfrutando de una experiencia literaria enriquecedora que se prolongará mucho después de cerrar el libro.

Con la colaboración de Alba Editorial.